ロンドン市内のスーパーで発生した異物混入事案に関する注意喚起 by 大使館

2021年08月26日 10:20(木) by マオ

以下、在英日本大使館からの連絡です。

————————

8月25日、ロンドン市内西部のフラム地区にある3つのスーパーマーケットにおいて、男が注射針で食品に異物を混入させた疑いがあるとして、地元当局は、同日夜にこれらの店舗で食品を購入された方はそれらを廃棄するよう呼びかけています。
https://news.met.police.uk/news/police-arrest-a-man-on-suspicion-of-contamination-of-foodstuffs-432610

警察当局の発表によれば、25日19時40分頃、ロンドン市内西部にあるフラム地区の路上において男がわめいているとの通報を受けて警察官が駆けつけたところ、この男がフラムパレスロードにある以下の3つの店舗において、注射針を使って食品に異物を混入させた容疑で逮捕されました。

Little Waitrose:201-207 Fulham Palace Road, SW6
Sainsbury’s Local:179-183 Fulham Palace Road, SW6
Tesco Express:168-188 Fulham Palace Road, SW6

異物が混入された食品は、加工肉及び電子レンジ対応食品と見られていますが、現時点においてその数量の程度や注射針の内容物については判明していません。

つきましては、25日夜に上記の3つの店舗で食品を購入した方がおられる場合は、針穴の有無等にかかわらず、安全のためにそれらを口にすることはせずに廃棄するようお願いします。

このメールは、在留届にて届出のあったメールアドレス及び「たびレジ」登録者宛に配信しています。既に英国にお住まいではなく、在留届を出されたままになっている方は、本メールに返信の形で結構ですので、全員のお名前と出国日をお知らせください。

また、「たびレジ」登録者の方で旅行を中止した等の理由により配信停止を希望する方は、ご自身にて次の「たびレジ」ホームページにアクセスの上、登録した旅行情報の削除をお願いします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/index.html

在英国日本国大使館 領事班
020-7465-6565


0
What's this?
この記事に対して貴方の喝采分だけ「拍手する」をクリックして評価して下さい。

ULEZエリアが2021年10月25日より拡大されます。

2021年08月24日 08:03(火) by マオ

以前ご案内(こちらを参照下さい。)しましたULEZですが、2021年10月25日にエリアがほぼロンドン全域に拡大されます。
対象のお車を所有されている場合、エリアに入られる場合はご注意下さい。

エリアマップ

ULEZ: Where and when


0
What's this?
この記事に対して貴方の喝采分だけ「拍手する」をクリックして評価して下さい。

日本の運転免許証から英国の運転免許証への切り替えについて

2021年05月21日 17:21(金) by マオ

以下、在英日本国大使館からのお知らせです。
——-

7月1日以降、日本の運転免許証から英国の運転免許証に切り替える場合、これまで日本国旅券保持者のみに限ってBRPカードのコピーによる代用が可能であった特例措置が廃止となり、運転免許庁(DVLA)に対してBRPカード原本を郵送する必要がありますので、ご注意ください。

1.日本の運転免許証から英国の運転免許証への切り替え申請に必要な書類は次のとおりです。
(1)DVLA申請書D1フォーム
(2)有効な日本の運転免許証
(3)当館発行の自動車運転免許証抜粋証明書
(4)手数料分の小切手またはポスタルオーダー(金額についてはDVLA申請書をご参照)
(5)写真1枚
(6)身分証明書(英国の滞在許可証が貼付された旅券原本またはBRPカード原本など)

2.上記1.の必要書類のうち(6)身分証明書については、これまで原本提出が求められていたものの、DVLAでは日本国旅券保持者のみに限ってBRPカード両面のコピーを提出することにより、切り替え申請を受け付ける特例措置が取られてきました。
しかしながら、今般DVLAより、英国法令改正により日本に対する特例措置を継続できなくなったとして,7月1日以降にDVLAに到着する切り替え申請については他の国と同様に原本提出が必要であるとの通報がありました。
また、日本国旅券保持者のみ利用が可能であった日本担当(Japanese Account Manager)も廃止されることに伴い、申請書送付の際は通常のDVLA申請宛先(DVLA、Swansea SA99 1BT)をご利用いただくこととなります。

3.英国の運転免許証は、申請からお手元に届くまでに少なくとも3週間程度を要するとされており、BRPカード原本は運転免許証発行のタイミングで別途申請者に返送されるとのことですので、旅行や出張などのご予定がある場合は、その時期を避けて申請されることをお勧めします。
なお、新型コロナウイルスの感染予防を目的とした来館者抑制のため、自動車運転免許証抜粋証明書の申請は郵送受付のみとなっており、受領はオンラインによる事前予約制となっておりますので、日本の運転免許証からの切り替えを予定されている方は早めのお手続きをお願い申し上げます。


0
What's this?
この記事に対して貴方の喝采分だけ「拍手する」をクリックして評価して下さい。

日本からイングランドへ入国する際の新たな水際措置について

2021年02月13日 17:01(土) by マオ

2月15日以降に英国に入国する場合、10日間ほど自己隔離する必要があるとの事です。

お車の方も公共交通機関を避ける為に渡英後すぐにお車をご希望のお客様に、写真やお車の詳細にてお車をご購入いただき、渡英後すぐにお車をお届けさせていただくケースが増えております。

お車に関してのご希望やご要望などございましたら、こちらのフォームからお気軽にお問い合わせ下さいませ。

 

以下、日本領事館からのお知らせとなります。


 

2月11日、英国保健社会省はイングランドへ入国する際の新たな水際措置を発表しました。これによりますと、2月15日以降、日本からの渡航など、共通旅行領域(the Common Travel Area)の外からイングランドに到着する場合は、次の措置に従う必要があります。
・10日間の自己隔離
・自己隔離期間中の2日目と8日目の検査の受検
・全国的なロックダウンルールの遵守(※右ルールについては次のリンク先をご覧ください)
https://www.gov.uk/guidance/national-lockdown-stay-at-home

なお、スコットランド、ウェールズ、及び北アイルランドについては、それぞれが別の措置を発表しておりますので、滞在先のアドバイスに従ってください。
スコットランド https://www.gov.scot/publications/coronavirus-covid-19-public-health-checks-at-borders/pages/self-isolation/
ウェールズ https://gov.wales/how-self-isolate-when-you-travel-wales-coronavirus-covid-19
北アイルランド https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-international-travel-advice

本件水際措置の概要は以下のとおりです(※番号は当館が便宜的に付したもの)。右措置の詳細については、次のリンク先をご覧ください。
https://www.gov.uk/guidance/how-to-quarantine-when-you-arrive-in-england

1.英国への渡航前にすべきこと
(1)渡航前検査の受検
(2)旅行検査パッケージの予約
(3)到着時に隔離場所に関する詳細の提示(乗客追跡フォーム:passenger locator form)

(1)渡航前検査の受験について
イングランドへ渡航するためには、英国市民を含め、イングランドへ出発する前の3日以内に受検した検査の陰性証明書が必要となります。例えば、金曜にイングランドへ直接渡航する場合、火曜、水曜又は木曜に受検しなければなりません。どのような職業や場合が免除に該当するかは、次の「免除に該当する職業」を確認してください。
https://www.gov.uk/government/publications/coronavirus-covid-19-travellers-exempt-from-uk-border-rules

(2)旅行検査パッケージの予約について
全ての渡航者は旅行検査パッケージ(210ポンド)を予約し、2日目又はそれ以前に、及び8日目又はそれ以降に検査を受検しなければなりません。
8日目の検査で陰性の結果を得て、かつ10日間の隔離が完了するまでは、隔離を終了することはできません。この検査を受けない場合、最大2000ポンドの罰金が課されます
いずれかの検査結果が陽性の場合、検査の日から10日間は隔離を続けなくてはなりません。

(3)到着時に隔離場所に関する詳細の提示について
イングランドへの到着前の48時間以内に、行程、連絡先、隔離場所の住所等を乗客追跡フォーム(passenger locator form)に入力する必要があります。
(※乗客追跡フォームについては、次のリンク先をご覧ください)
https://www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before-travel-uk
その際、同フォームには旅行検査パッケージの予約参照番号を記入しなくてはなりません。これらの情報は到着時に入国管理官から提示を求められる可能性があります。乗客追跡フォームに誤った情報や故意に誤解させる情報を記載した場合、禁固刑に処される可能性があります。英国到着の直近10日間の訪問国に関する正確な情報を提供しない場合、最大1万ポンドの罰金、最大10年の禁固、又はそれらの両方を課される可能性があります。また、隔離に関する規則に違反した場合、最大1万ポンドの罰金が課されます。

共通旅行領域からイングランドに到着し、過去10日間に共通旅行領域から出なかった場合、出発前の受検は必要なく、自宅隔離及び到着後の受検も必要はありません。

2.到着後10日間の隔離について
イングランドへの到着者は、隔離場所に直行し、10日間が経過するまでその場所を離れてはいけません。
隔離期間は到着したその日から開始し、到着日から10日間の経過をもって終了します。隔離規則を遵守しなかった場合は最大1万ポンドの罰金が課される可能性があります。

3.隔離場所への移動について
イングランドに到着した後、隔離を行う滞在場所へ直行しなくてはなりません。その他の移動手段が無い場合に限り、公共交通機関の利用が可能です。
イングランドへの渡航中にコロナウイルスの症状が出た場合、航空機等の乗務員にその旨を告げる必要があります。彼らが空港等の職員に連絡し、到着時にどうすればいいかを渡航者に連絡します。
もし隔離宿泊施設までの移動が長距離に及ぶ場合、その移動途中に他の者から自身を隔離できる施設であれば宿泊することができます

4.隔離の早期終了
隔離開始から5日目に隔離を早期終了することができるかを確認する検査を受けることができます(Test to Release制度)。この検査を受けた場合でも、2日目又はそれ以前に、及び8日目またはそれ以降に旅行検査パッケージで定めた検査を受検しなければなりません。
Test to Release制度の詳細については、次のリンク先を参照してください。
https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-test-to-release-for-international-travel

5.隔離終了
8日目の検査結果が陰性であり、且つ満10日間の隔離を行った後に隔離を終了することができます。
また、Test to Release制度を利用して5日目の追加検査を受検した場合も隔離を終了することができます。隔離を終了した場合でも、全国的な制限措置は遵守しなければなりません。

6.本件措置に包含されていない状況の場合
これから7日間の間に英国への渡航を予定し、本件措置に包含されていない状況にある場合は、ご自身の渡航日を含めて次の宛先(dhsctesttrace.customerfeedbackteam@nhs.net)までメールにてお問い合わせください。

なお、直近10日以内に英国からの渡航が禁止された国(レッドリスト国)を訪問又は通過してイングランドに到着した者は、これとは別に定められた次のリンク先の水際措置に従う必要があります。
https://www.gov.uk/guidance/booking-and-staying-in-a-quarantine-hotel-when-you-arrive-in-england
(※レッドリスト国については次のリンク先をご覧ください。2月12日時点において、日本はレッドリスト国に含まれていません。
https://www.gov.uk/guidance/transport-measures-to-protect-the-uk-from-variant-strains-of-covid-19

このメールは,在留届にて届け出のあったメールアドレス及び「たびレジ」登録者宛てに配信しています。
既に英国にお住まいではなく,在留届を出されたままになっている方は,本メールに返信の形で結構ですので,全員のお名前と出国日をお知らせください。「たびレジ」登録者の方で旅行を中止した等の理由により配信停止を希望する方は,次の「たびレジ」ホームページより登録した旅行情報の削除をお願いします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/index.html


0
What's this?
この記事に対して貴方の喝采分だけ「拍手する」をクリックして評価して下さい。

EUでのドライブ

2021年01月29日 17:35(金) by hiro@JEM CAR SALES

こんにちは。

2021年が始まり、あっという間に1月が終わろうとしています。

EUへのドライブで持っていくものは

・保険証券

・V5c

・Green Card

・GBステッカー(持っていく、、のではなく車に貼ります)

 

Green Cardの発行はご加入されている保険会社まで

日数に余裕を持ってお問い合わせくださいませ。

 


0
What's this?
この記事に対して貴方の喝采分だけ「拍手する」をクリックして評価して下さい。

ロックダウン中の営業につきまして。Update

2021年01月22日 09:31(金) by マオ

平素お世話になっております。

コロナ禍によるロックダウンに伴いまして弊社でも、営業を制限させて頂いております。
ご予約は完全予約制となり、またお電話が繋がりにくい状態となっております。ご予約などはメールフォームからご連絡下さいますようお願い申し上げます。(システム上不具合により、留守番電話にお残し頂いても確認出来ない状態となっております。)

メールでの返信はなるべく早くさせて頂く次第でございますが、遅れる場合もございます。
ご迷惑をお掛けいたしますが、ご了承下さいますようお願い申し上げます。

 


1
What's this?
この記事に対して貴方の喝采分だけ「拍手する」をクリックして評価して下さい。

アストラゼネカ ワクチン

2021年01月06日 08:46(水) by hiro@JEM CAR SALES

イギリスではアストラゼネカ製のワクチンも接種開始されたそうです。

ロックダウン始まっちゃいましたが、ワクチン効いて早く平和になってほしいですね。

 

 

 

 

 


0
What's this?
この記事に対して貴方の喝采分だけ「拍手する」をクリックして評価して下さい。

ロックダウン(Tire5)中の営業につきまして

2021年01月05日 11:31(火) by マオ

平素お世話になっております。

今回新たに実施されたロックダウンですが、弊社ではロックダウン期間中も、通常営業を行っております。
ただ、全て予約制となりますのでご予約頂いてからご来店下さいますようお願い申し上げます。

 

 


0
What's this?
この記事に対して貴方の喝采分だけ「拍手する」をクリックして評価して下さい。

明けましておめでとうございます

2021年01月04日 14:26(月) by hiro@JEM CAR SALES

明けましておめでとうございます

本日、1月4日より営業を開始いたしました。
本年も社員一同、皆様にご満足いただけるサービスを心がける所存でございますので、
何とぞ昨年同様のご愛顧を賜わりますよう、お願い申し上げます。





0
What's this?
この記事に対して貴方の喝采分だけ「拍手する」をクリックして評価して下さい。

年末年始の営業のお知らせ

2020年12月16日 07:50(水) by マオ

誠に勝手ながら、コロナ禍の影響もあり本年は各部署ともに12月20日(日)~1月3日(日)までお休みとさせていただきます。
1月4日(月)より通常営業となります。

本年中のご愛顧に心より御礼申し上げますと共に、 来年もより一層満足して頂けるサービスをご提供出来ますように努力してまいりますので、何卒宜しくお願い申し上げます。

 

 


0
What's this?
この記事に対して貴方の喝采分だけ「拍手する」をクリックして評価して下さい。